Sunan an-Nasa'i, hadith 4062
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alanarrated it to an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Isma'il ibn Abdullah ibn Zuraraإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ
- 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
- 4Sa'idسَعِيدٌ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a punishment for changing a person’s religion.
A classical legal formulation discussed in jurisprudence in relation to leaving Islam; its application requires expert assessment.
Classical jurists discussed this narration within Islamic criminal law and connected it to rules concerning apostasy, standards of proof, and the treatment of the accused. The four Sunni schools of law have legal rulings on this subject, but differ, among other things, on conditions, procedure, and the consequences of repentance. The statement does not authorize vigilantism: an individual believer may not threaten or punish anyone; legal decisions belong to competent authorities and must follow formal legal procedure.
- Do not infer from a legal text any authority to use violence yourself.
- Refer sensitive religious legal questions to qualified scholars and competent institutions.
- Discuss differences in faith carefully and treat others without threats or vigilantism.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.