Sunan an-Nasa'i, hadith 4095
Narrated by Sa'id ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'id ibn Zayd
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ - الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A person killed while defending themselves is considered a martyr.
Someone to whom Allah grants the special reward of a martyr; this does not mean that a person may seek death.
Protecting against an unjust attack, within the limits of what is permissible.
Classical scholars infer from this that protecting life, family, property, and religion is justified. According to the report, whoever is unjustly killed while defending these is granted the reward of a martyr. This is not a license for revenge or excessive violence: defense remains subject to the rules of Islamic law and the prevention of greater wrongdoing. The statement describes the reward in the event of death; it does not impose an obligation to enter a confrontation.
- Protect yourself and others from injustice, but avoid revenge and excessive violence.
- Respect other people’s lives, property, and families; seek appropriate help when there is danger.
- Do not seek danger in order to attain martyrdom: the hadith speaks of the reward for someone unjustly killed while defending themselves lawfully.
This report appears directly alongside this text in Sunan an-Nasa’i and addresses the same subject of protection against unjust attacks.
Sunan an-Nasa'i · #4094 (Sahih)This sahih report in the same section also highlights the protection of rights and the gravity of bloodshed.
Sunan an-Nasa'i · #4096 (Sahih)This sahih report follows in the same section and helps place the theme of lawful self-defense in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.