The Book of al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4150

Narrated by 'Ubadah bin As-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-Bay'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by 'Ubadah bin As-Samit

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions pledged obedience to the Prophet ﷺ in prosperity and adversity.

Key terms explained
pledge of allegiance

A solemn commitment of loyalty and solidarity.

to listen and obey

To be willing to follow legitimate leadership within the limits of Allah's commands.

prosperity and adversity

Both when circumstances are favorable and when they are difficult.

Scholarly insights

Scholars infer from this that loyalty to a legitimate leader is not limited to times when it is easy or beneficial. Obedience remains restricted to what is permissible: no created being is obeyed in disobedience to the Creator. The narration thus emphasizes both social solidarity and its religious limits.

Lessons for today
  1. Honor legitimate commitments, even when they require effort or patience.
  2. Follow authority in permissible matters, but do not comply with a command to sin.
  3. Contribute to solidarity by addressing disagreements respectfully and according to just rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.