The Book of al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4153

Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-Bay'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ubadah ibn as-Samit

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The oath binds obedience to justice and courage.

Key terms explained
Oath of allegiance

A solemn pledge of loyalty and of fulfilling commitments.

Not contesting authority

Not struggling over the leadership or authority entrusted to someone.

Fearing no one's blame

Continuing to speak and act justly, even when others criticize you for it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that obedience to authority applies in ease and hardship, provided one is not commanded to disobey Allah. The pledge not to contest authority is not a license for injustice: the believer must continue to speak and act justly. The four Sunni schools of law recognize the principle that obedience to a human being does not apply when it entails disobedience to Allah.

Lessons for today
  1. Honor commitments and responsibilities, even when doing so requires effort.
  2. Speak honestly and treat people justly, even if doing so draws criticism.
  3. Obey leaders in permissible matters, but do not follow a command to disobey Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.