Sunan an-Nasa'i, hadith 4243
Narrated by Salamah ibn al-Muhabbaq. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Salama ibn al‑Muhabbiq
- 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3His father, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Jawn ibn Qatadaجَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ
- 7Salama ibn al‑Muhabbiqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ . قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A tanned hide from a dead animal can be used as a waterskin.
During the Tabuk campaign, the Prophet ﷺ asked a woman for water. She told him that her waterskin was made from the hide of a dead animal and that she had tanned it.
Treating an animal hide so that it becomes suitable for use.
An animal that died without being slaughtered ritually.
Slaughtering a permissible animal according to Islamic requirements.
Scholars infer from this that tanning purifies the hide of a dead animal and makes it usable. The comparison with ritual slaughter concerns the hide and does not mean that tanning makes the meat halal. The legal schools differ on the precise application, including the hides of animals that are forbidden to eat; further narrations and legal discussions address this matter.
- Use a waterskin made of tanned leather when you are sure the material is suitable and pure.
- When discussing religious rulings, distinguish the purity of a hide from the halal status of the meat.
- If there are differences in how the ruling is applied, seek advice from a trusted scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.