Sunan an-Nasa'i, hadith 4247
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubnarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Tanning purifies the hide of a dead animal and makes it usable.
An animal that died without being slaughtered in the manner prescribed by Islam.
Treating a hide to remove residue and decay and make it usable.
In this context: making the hide fit for use through tanning.
Classical scholars understand the statement that tanning purifies the hide of a carcass to mean that the hide is purified, not that the meat thereby becomes edible. The legal schools discuss exceptions and conditions, including hides from pigs and dogs; the precise application differs among the schools. The statement concerns a hide after it has actually been tanned.
- Use a hide from a dead animal only after it has been thoroughly tanned.
- Distinguish between purifying the hide and whether the meat is halal.
- For practical questions about hides, also take the conditions of your school of law into account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.