The Book of Ghusl and Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 437

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Ghusl and Tayammum
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali was too embarrassed to ask about pre-seminal fluid, so he asked through Miqdad.

Key terms explained
madhy

A thin fluid that may be released during sexual arousal, without orgasm.

wudu

The minor ritual ablution required for acts such as prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the emission of madhy necessitates wudu, but does not by itself require the major ritual bath. Ali’s conduct also shows that someone may ask another person to raise a sensitive religious question on their behalf. The legal schools also discuss how to clean the affected area and clothing; this answer itself does not elaborate on those details.

Lessons for today
  1. Ask about religious matters that leave you uncertain; embarrassment need not prevent you from learning.
  2. If a question feels too personal, you can ask a trustworthy person to raise it on your behalf.
  3. Perform wudu again when madhy is emitted before praying.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.