Sunan an-Nasa'i, hadith 4396
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ " مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ . قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A sacrifice offered before the Eid prayer must be offered again.
On the Day of Sacrifice, a man told the Prophet ﷺ that his neighbors were poor and in need of meat. The Prophet ﷺ allowed him to sacrifice a young goat; Anas did not know whether this exception applied to others as well.
The first day of Eid al-Adha, when Muslims offer the sacrifice.
A young goat that has not yet reached the prescribed age for a sacrificial animal.
Scholars infer from this that a sacrifice is valid only after the Eid prayer has been performed; whoever slaughters earlier must offer another sacrifice. The specific permission given to the man is not extended to everyone without evidence. The legal schools discuss the precise time limits and conditions for the sacrifice, but all connect its validity to the correct time.
- Wait until the Eid prayer has been performed before slaughtering, and follow the valid rules for the sacrifice.
- Do not treat a specific permission as a general rule without clear evidence.
- During Eid al-Adha, consider your neighbors and share meat with those in need.
This report describes how the Prophet ﷺ explained on the Day of Sacrifice, after the prayer, who had performed the sacrifice correctly.
Sunan an-Nasa'i · #4398 (Sahih)Jundab ibn Sufyan relates the sacrifice performed with the Prophet ﷺ and underscores the importance of the correct order.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.