The Book of ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4446

Narrated by Al-Sharid ibn Suwayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of ad-Dahaya
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisinarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
  4. 4Khalafخَلَفٍ
  5. 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
  6. 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
  7. 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  8. 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
  9. 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Killing a bird without a beneficial purpose calls for accountability before Allah.

Key terms explained
without reason

Without a beneficial purpose, such as obtaining food or preventing harm.

accountability

Answering to Allah for what a person has done.

Scholarly insights

Scholars emphasize, on the basis of reliable reports, that animals must not be mistreated or killed carelessly. This weak chain does not independently serve as proof of a legal command or prohibition; the general principle of acting with care and compassion is supported by Sahih reports. The schools of law attach rules to killing animals, including having a permissible purpose and avoiding unnecessary suffering.

Lessons for today
  1. Do not kill animals for amusement; act only for a permissible and beneficial purpose.
  2. When it is necessary to handle animals, prevent unnecessary pain and treat them carefully.
  3. Teach children to treat animals respectfully and intervene when animals are being mistreated.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.