The Book of ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4448

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of ad-Dahaya
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade causing animals suffering, consuming impure milk, and drinking carelessly.

Key terms explained
al-mujaththamah

An animal that is restrained or used as a target for shooting.

al-jallalah

An animal that mainly eats impurities; the hadith specifically mentions its milk.

waterskin

A leather bag used to store water. Drinking directly from its opening was prohibited here.

Scholarly insights

Classical scholars understand the prohibition on using animals as shooting targets as a rejection of needless animal suffering and killing animals without a valid reason. With regard to the jallalah, jurists discuss how its diet affects the purity of its meat and milk; the schools of law differ on the relevant conditions and rulings. The prohibition on drinking from the opening of a waterskin is generally understood as a rule of etiquette that also serves hygienic and practical purposes, not as a blanket prohibition on drinking from every bottle or drinking opening.

Lessons for today
  1. Never use animals as targets, and prevent unnecessary suffering.
  2. Observe the prescribed rules concerning food from animals that eat impurities.
  3. Drink carefully and share drinking vessels in a hygienic and respectful way.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.