The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4516

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade unclear forms of sale from the Jahiliyyah.

Key terms explained
al-Munabadha

A sale in which an item was thrown to the buyer and that act counted as a binding purchase, without ordinary inspection or a clear choice.

al-Mulamasah

A sale in which touching an item counted as a purchase, without the buyer being able to properly inspect or choose it.

Jahiliyyah

The period before the Islamic message, referring here to trading practices that Islam reformed.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a sale must be clear and that both parties must know the item and the terms. These prohibited forms involve uncertainty and deprive one party of the ordinary opportunity to assess and freely accept the item. The four Sunni schools of law reject such transactions; they discuss their precise legal consequences and exceptions within their rules on uncertainty and mutual consent.

Lessons for today
  1. Before making a purchase, clarify what is being sold, at what price, and under what terms.
  2. Do not accept a sale in which touching or throwing an item automatically counts as final consent.
  3. Ask for clarification about unclear contract terms before paying or committing to the purchase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.