The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4579

Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Trade gold for gold and silver for silver only in equal amounts and on the spot.

Key terms explained
equal amounts

When exchanging gold for gold or silver for silver, the amounts must be equal.

on the spot

The expression “hand to hand” here indicates an immediate exchange, without delay.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that exchanges of the same precious metal must be equal in amount and take place immediately. When exchanging gold for silver, the amounts may differ, but according to classical jurisprudence the exchange must be completed on the spot. The four Sunni schools of law discuss these rules under the provisions concerning ribā and currency exchange.

Lessons for today
  1. Do not exchange gold for a different amount of gold, or silver for a different amount of silver.
  2. Complete an eligible exchange of gold for silver immediately, and agree on the terms clearly in advance.
  3. For a precious-metal transaction, check both the amount and the timing of delivery.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.