The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4603

Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hakim ibn Hizam

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Resell purchased goods only after taking possession of them.

Key terms explained
charity goods

Goods designated for charitable purposes.

taking possession

Actually receiving the goods and being able to dispose of them.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a buyer must not resell an item before actually taking possession of it. This rule guards against uncertainty and disputes over goods that the seller cannot yet dispose of. The schools of law discuss the precise form of taking possession for different types of goods; for food, it entails actual receipt.

Lessons for today
  1. Resell a purchased product only after you have actually received it and can dispose of it.
  2. Clearly record when goods are transferred in a transaction, so both parties know who is responsible for them.
  3. When trading in food, check that it has been received before reselling it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.