Sunan an-Nasa'i, hadith 472
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ . ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha confirms that the middle prayer is the Asr prayer.
A written copy of the Quran.
The prayer singled out in Quran 2:238; Aisha clarifies here that it is the Asr prayer.
People who stand before Allah in prayer with reverence and obedience.
Classical scholars cite Aisha’s addition as evidence that the middle prayer is the Asr prayer. The wording clarifies the meaning of Quran 2:238 and emphasizes that the prayers must be carefully maintained. The four Sunni schools of law recognize the importance of the Asr prayer; this report specifically concerns the interpretation of the verse.
- Safeguard the five daily prayers and give special attention to the Asr prayer.
- Stand before Allah in prayer with awareness and reverence.
- Study the Quran carefully and consult reliable reports when interpreting its verses.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.