Sunan an-Nasa'i, hadith 479
Narrated by Nawfal ibn Mu'awiyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Nawfal ibn Mu'awiyah
The narration
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ " . خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever misses the Asr prayer loses something precious, like their family and possessions.
The obligatory afternoon prayer performed in the late afternoon.
A figurative expression for an exceptionally great loss.
Scholars infer from this that the Asr prayer deserves special attention and that a Muslim should be vigilant about performing it on time. The comparison emphasizes the seriousness of missing it; it does not mean that the prayer is literally equivalent to losing one's possessions or family. The note about the difference between Al-Laith and Muhammad ibn Ishaq calls for care when discussing the precise chain of transmission.
- Plan your day so that you can perform the Asr prayer on time.
- Set a reminder for Asr if work or other activities might occupy your attention.
- Gently encourage family members to keep an eye on the prayer time together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.