The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 49

Narrated by Salman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Salman

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught careful toilet hygiene and respect for the Qiblah.

Key terms explained
Istinja

Cleaning the private parts after urinating or defecating.

Qiblah

The direction of the Ka'bah in Mecca, which Muslims face during prayer.

Three stones

A minimum number of cleansing wipes or similar materials used for cleaning after using the toilet; the point is cleanliness, not that stones are the only option.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that one should not clean oneself with the right hand during istinja and should not face the Qiblah directly while defecating. The mention of three stones sets a minimum for cleaning with solid materials; jurists also discuss cleaning with water and the conditions under which it suffices. The schools of law address the rules on facing the Qiblah with further differences, including whether one is indoors or outdoors and whether a screen is present.

Lessons for today
  1. Do not use your right hand to clean yourself after using the toilet.
  2. Be mindful of the direction of the Qiblah when using the toilet.
  3. Clean thoroughly after using the toilet; the hadith mentions three stones as the minimum when cleaning with solid materials.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.