Sunan an-Nasa'i, hadith 501
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
The narration
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Delay Zuhr during extreme heat until the heat subsides.
The obligatory midday prayer.
Hell; the hadith connects intense heat with a breath from it.
A narration attributed to the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that during intense heat it is recommended to delay Zuhr until the temperature drops, provided the prayer is performed within its prescribed time. The legal schools discuss how this applies in light of circumstances and the congregation: delaying it must not cause undue hardship or lead to missing the prayer.
- During exceptional heat, perform Zuhr when the heat has subsided, without letting its prescribed time pass.
- For congregational prayers, take the circumstances and well-being of those present into account.
- Take the reference to Jahannam as a reminder to take Allah's warnings seriously.
This narration also addresses the timing of Zuhr and supports delaying it when the heat is intense.
Sunan an-Nasa'i · #500 (Sahih)This narration from the same chapter further highlights the importance of observing the prescribed prayer times.
Sunan an-Nasa'i · #497 (Sahih)Khabbab relates the severe heat experienced during prayer; this connects with the practical concern in the main text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.