Sunan an-Nasa'i, hadith 512
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever misses the ‘Aṣr prayer suffers a loss like that of family and possessions.
The obligatory afternoon prayer, performed in the late afternoon.
A metaphor for suffering a devastating loss, as though one’s family and possessions had been taken away.
Scholars infer from this grave comparison that Muslims should carefully observe the ‘Aṣr prayer within its prescribed time. The wording warns of the loss involved in missing this prayer; it does not make family and possessions the literal meaning of the prayer obligation. The well-known explanation of the comparison is that this loss is exceptionally severe for a believer, like losing loved ones and wealth.
- Plan your day so that work, appointments, and travel do not displace the ‘Aṣr prayer.
- Set a reminder for the start of the prayer time and pray promptly.
- Kindly help household members or colleagues observe the prayer time together.
This sahih narration in the same book addresses the seriousness of observing the ‘Aṣr prayer and reinforces the call to remain vigilant.
Sunan an-Nasa'i · #513 (Sahih)This sahih narration describes the prayer times and helps explain the regular place of the obligatory prayers in daily life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.