The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 528

Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed the ‘Isha prayer when the moon set on the third night.

Key terms explained
‘Isha’

The obligatory night prayer performed after sunset.

the third night

The night on which the moon set according to the narration; this serves as a reference point for the prayer time.

Scholarly insights

Scholars infer from this that during the time of the Prophet ﷺ, the ‘Isha prayer was sometimes delayed until later in the evening. The moon’s position is mentioned as a reference point for that time, not as a general replacement for the usual signs and calculation of prayer times. The schools of law discuss the preference for delaying ‘Isha alongside the importance of praying on time and the circumstances of the community.

Lessons for today
  1. Perform ‘Isha within its valid prayer time, and do not delay it beyond the end of that time.
  2. Use reliable prayer times, and when praying in congregation, take the capacity of those present into account.
  3. Learn the signs and rules for prayer times so that you can perform your prayers carefully and on time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.