The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5294

Narrated by Malik ibn Nadlah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Malik ibn Nadlah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who have means may show it by dressing neatly and appropriately.

Key terms explained
looking shabby

An unkempt or poor-looking appearance.

let it be seen on you

Wear suitable, neat clothing that shows Allah has blessed you with means.

Scholarly insights

Scholars infer from this that wearing neat clothing is permissible and that a person may use their wealth to dress appropriately. This is not encouragement to boast or waste: the intention is to show gratitude and present oneself well. This encouragement applies within the bounds of modesty and Islamic clothing rules.

Lessons for today
  1. Choose clean, neat clothing within your means.
  2. Regard good clothing as a blessing from Allah and show gratitude without boasting about it.
  3. Take care of your appearance without being wasteful or disregarding Islamic clothing rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.