Sunan an-Nasa'i, hadith 579
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ made up two missed sunnah rak‘ahs after Dhuhr after the ‘Asr prayer.
Units of Islamic prayer; rak‘ahs is the plural of rak‘ah.
Prayer units that the Prophet ﷺ regularly prayed in addition to the obligatory prayers.
Performing a missed prayer at a later time.
Scholars cite this report as evidence that the Prophet ﷺ made up the two regular sunnah rak‘ahs after Dhuhr when an activity had caused him to miss them. They also discuss it alongside reports that discourage prayer after ‘Asr: this incident concerns making up a missed prayer, not establishing a general voluntary prayer after ‘Asr. The schools of law differ on the precise rules for voluntary prayers during prohibited prayer times and for making up sunnah prayers.
- If you miss a regular sunnah prayer because of an activity, learn your school of law’s rulings on making it up.
- Do not turn this exceptional make-up prayer into a general practice of voluntary prayer after ‘Asr.
- If you are unsure about prayer times, seek advice from a trusted scholar.
This Sahih report also concerns rak‘ahs prayed after ‘Asr and helps connect the event with the regular sunnah after Dhuhr.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)It concerns the question of praying after ‘Asr and provides additional context about making up the two rak‘ahs.
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)This report from Umm Salamah is a parallel account of the rak‘ahs the Prophet ﷺ prayed after ‘Asr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.