Sunan an-Nasa'i, hadith 616
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who misses a prayer while asleep is not negligent; delaying it until the next prayer time is.
Deliberately missing or delaying an obligatory prayer.
The time when the following prescribed prayer begins.
Scholars infer from this that someone who misses a prayer because of sleep is not subject to the same blame as someone who deliberately delays it. When a person wakes up or remembers that they have missed a prayer, they should perform it; this hadith is not permission to deliberately delay prayers.
- If you wake up and realize that you have missed a prayer, perform it as soon as you wake up.
- Do not deliberately delay a prayer until the time for the next prayer begins.
- Take practical precautions, such as setting an alarm, if you know you might fall asleep during a prayer time.
This sahih narration conveys the same statement and describes how the Companions told the Prophet ﷺ that they had missed a prayer because of sleep.
Sunan an-Nasa'i · #617 (Sahih)This sahih narration conveys the same statement through Thabit al-Bunani and Abdullah ibn Rabah from Abu Qatadah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.