The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 640

Narrated by Unaisah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Unaisah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The first call allowed people to continue eating; at Bilal’s call, they stopped.

Key terms explained
Adhan

The call to prayer.

Ibn Umm Maktum

A Companion who gave the adhan.

Suhoor

The meal eaten before dawn during the fasting month.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the calls mentioned were made at different times: Ibn Umm Maktum’s call allowed people to continue eating and drinking, while Bilal’s marked the beginning of abstention. Thus, the adhan announcing the dawn marks the end of suhoor. The narration concerns the times of the calls at that time; it does not establish a general rule that the caller’s identity alone determines when one must stop.

Lessons for today
  1. Eat suhoor before dawn begins, and stop as soon as that time starts.
  2. Pay attention to local prayer times and follow the call announcing the beginning of Fajr.
  3. Do not eat suhoor unnecessarily early; the call before Fajr allowed people to continue eating and drinking.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.