The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 66

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vessel licked by a dog is emptied and washed seven times.

Key terms explained
vessel

An item used to hold something, such as water or food.

pour away

To remove the contents from a vessel and discard them.

Scholarly insights

Scholars discuss, on the basis of this report, how a vessel should be purified after a dog has drunk from it. The legal schools differ on the legal status of dogs and the precise application of the purification rule: the Shafi‘i and Hanbali schools prescribe washing it seven times, while the Hanafi and Maliki schools have further differences concerning whether this is obligatory and how it should be done. An-Nasa’i specifically draws attention to the distinctive wording about discarding the contents.

Lessons for today
  1. Thoroughly clean a vessel after a dog has drunk from it, following the stated instruction to wash it seven times.
  2. When considering religious rulings, take account of the exact wording and the explanations of hadith scholars.
  3. Keep drinking and eating vessels clean at home, and wash them well after use.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.