Sunan an-Nasa'i, hadith 681
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Kahmasكَهْمَسٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
There is a voluntary prayer between the call to prayer and the iqama.
The call to prayer (adhan) and the iqama, the call that immediately marks the start of the obligatory prayer.
These additional prayers are voluntary, not obligatory.
Scholars explain “between the two calls” as the time between the adhan and the iqama. The repeated encouragement urges people to pray voluntarily during this time, while “for whoever wishes” indicates that they are free to leave it. The schools of law consider such prayers recommended, not obligatory; the number of prayer units may vary by prayer and school of law.
- Use the time between the adhan and iqama for voluntary prayer if it suits your circumstances.
- Keep voluntary worship voluntary: this encouragement does not make the prayer obligatory.
- Pray attentively and leave room for others to prepare for the congregational prayer.
This Sahih narration from the same book discusses prayer time and provides additional context for voluntary prayer before the obligatory prayer.
Sunan an-Nasa'i · #680 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter highlights the adhan and thus complements the subject of the call and prayer time.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.