Sunan an-Nasa'i, hadith 691
Narrated by Maimunah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbasإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّلاَةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A prayer in the Mosque of the Prophet ﷺ is a thousand times better than elsewhere.
The Prophet’s Mosque in Medina, also known as the Prophet’s Mosque.
The reward for one prayer there exceeds that of a thousand prayers elsewhere, with the stated exception.
Al-Masjid al-Haram in Mecca, surrounding the Ka'bah.
Classical scholars infer from this that prayer in the Prophet’s Mosque has special merit. The exception for the Mosque of the Ka'bah accords with narrations addressing the special status of al-Masjid al-Haram. The reward concerns the merit of the prayer; it does not replace the ordinary conditions and obligations of prayer.
- Visit the Prophet’s Mosque respectfully and take the opportunity to pray there.
- Seek special reward through sincere worship, without neglecting the daily prayers and their conditions.
- Value the holy mosques and speak about their merits with respect for the wording of the narration.
This Sahih narration also addresses the special merit of praying in a mosque.
Sunan an-Nasa'i · #692 (Sahih)This Sahih narration concerns the Ka'bah, the exception mentioned in the present statement.
Sunan an-Nasa'i · #693 (Sahih)This narration appears in the same book on mosques and helps illuminate the broader context of their special merits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.