The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 719

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ، عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا ‏.‏ فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Masʿūd met two men and showed them his bowing posture.

Key terms explained
adhān

The call to prayer.

iqāmah

The announcement that the congregational prayer is about to begin.

rukūʿ

The bowing in prayer, after recitation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that when there are two followers, one stands beside the imam on his right and the other on his left. Ibn Masʿūd also describes interlacing his fingers during rukūʿ and placing his hands between his knees. Scholars discuss this posture alongside other narrations about rukūʿ; they do not consider it an obligatory part of prayer. Prayer without adhān or iqāmah is described in this situation, but this does not by itself constitute a general recommendation to omit those announcements.

Lessons for today
  1. When praying with two others, ensure that the followers stand beside the imam.
  2. Learn the postures of prayer carefully and follow reliable narrations.
  3. Maintain the customary call and announcement for congregational prayer unless there is a valid reason to depart from them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.