The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 724

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During prayer, do not spit in front of you, out of reverence for Allah.

Key terms explained
Qiblah

The direction Muslims face during prayer: the Ka‘bah in Mecca.

Spit

Saliva or mucus expelled from the mouth.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a person should not spit in front of them during prayer, because they are turning to Allah in prayer. The report also emphasizes reverence for the mosque: the Prophet ﷺ removed saliva from the wall facing the qiblah. Classical jurists also discuss that, if spitting is necessary, one should not do so in the direction of prayer; in a mosque, the space should be kept clean and any saliva removed.

Lessons for today
  1. Never spit in front of you during prayer; keep the direction in which you pray clean.
  2. If you see saliva or dirt in the mosque, remove it hygienically or inform the caretaker.
  3. Begin prayer mindfully and show reverence for Allah and the place of worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.