The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 751

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas mentioned a menstruating woman and a dog among things that invalidate prayer.

Key terms explained
Marfuʿ

A report attributed to the Prophet ﷺ.

Menstruating woman

A woman during menstruation; the term does not imply that she is doing anything wrong.

Invalidates prayer

Here, this means that something affects the validity of the prayer.

Scholarly insights

The report mentions Ibn Abbas’s statement and the variant in transmission in which Shu'bah attributes it to the Prophet ﷺ. Scholars discuss it alongside other reports about what invalidates prayer. The well-known prophetic report about the sutrah mentions a woman, a donkey, and a black dog passing in front of the person praying; scholars have differed over its legal interpretation and the circumstances to which it applies. The four Sunni schools of law do not treat passing in front of the person praying in the same way, and distinguish between passing in front and being present at a distance.

Lessons for today
  1. Use a sutrah when praying so others know where your prayer space begins.
  2. Distinguish between someone walking in front of you and someone present at a distance.
  3. Study related reports together before deriving a general rule from a single wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.