The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 79

Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the Tabuk campaign, the Prophet ﷺ wiped over his leather khuff during wudu.

Key terms explained
Wudu

The ritual ablution a Muslim performs, among other purposes, before prayer.

Khuff

A leather covering for the foot over which one may wipe during ritual ablution.

Wiping over the khuff

Passing wet hands over the top of the leather covering instead of washing the feet.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that wiping over the khuffayn is a permitted form of purification. The four Sunni schools of law recognize this concession subject to conditions, including that the khuff be put on after complete purification; details concerning the conditions and duration differ. The narration also shows that one may hand water to another person during wudu.

Lessons for today
  1. Those who meet the conditions may wipe over their khuff during wudu instead of washing their feet.
  2. When following this concession, distinguish between the shared basic ruling and details specific to a school of law.
  3. Practical support for others in worship, for example by handing them water.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.