The Book of Leading the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 791

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Leading the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ was still speaking after the call to begin the prayer had been made.

Key terms explained
iqamah

The call indicating that the obligatory prayer is about to begin.

private conversation

A conversation between the Prophet ﷺ and a man, held privately.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the iqamah does not mean the imam must begin at that exact moment: there may be a valid reason to wait briefly. However, the narration describes an event and does not establish a general rule allowing the congregation to be kept waiting for long; the imam should take those present into account and lead the prayer without unnecessary delay.

Lessons for today
  1. When you hear the iqamah, get ready to join the prayer without unnecessary delay.
  2. Whoever leads the congregation should take the circumstances and well-being of those present into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.