Sunan an-Nasa'i, hadith 813
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi'narrated it to an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ repeatedly emphasized that the prayer rows should be straight.
Worshippers stand neatly side by side, without disruptive gaps or crooked lines.
The Prophet ﷺ explains that he could see the people behind him during prayer.
Classical scholars infer from this that the imam should pay attention to straight, connected rows before prayer. The repetition underscores their importance. The schools of law regard straightening the rows as a strongly emphasized sunnah; their further discussions differ on its precise legal classification and on the consequences of gaps between worshippers.
- Before prayer, check that your row is straight and shoulders are aligned.
- Avoid unnecessary gaps between worshippers in the row.
- Calmly follow the imam's instructions when he arranges the rows.
This sahih narration describes how the Prophet ﷺ walked among the rows and helped worshippers align their shoulders and chests.
Sunan an-Nasa'i · #812 (Sahih)Abu Mas'ud relates that the Prophet ﷺ warned against irregular rows, clarifying the importance of the call to stand straight.
Sunan an-Nasa'i · #814 (Sahih)This narration from Anas describes how the Prophet ﷺ turned toward the people and instructed them to form their rows before beginning the prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.