The Book of Leading the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 858

Narrated by Yazid ibn al-Aswad. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Leading the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Yazid ibn al-Aswad

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever has already performed the prayer should still join the congregation in prayer as a voluntary act.

Key terms explained
Masjid al-Khaif

A mosque in Mina, near Mecca.

voluntary prayer

A prayer that is not obligatory and here counts as an additional prayer.

places of residence

The places where the two men were staying.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who has already performed the obligatory prayer and then finds a congregational prayer taking place may join the congregation; the second prayer counts as voluntary for him. The legal schools discuss the precise application and prayer times differently, but the narration emphasizes joining a congregation that is present rather than remaining apart to avoid the prayer.

Lessons for today
  1. If you have already performed the obligatory prayer and then find a congregation, pray with them as a voluntary prayer.
  2. Join the congregation that is present rather than separating yourself without good reason.
  3. Treat people who have another reason for not joining the prayer with care, and calmly ask about their circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.