Sunan an-Nasa'i, hadith 929
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Say “Amin” after the imam, thereby asking for the supplication to be answered.
A supplicatory expression meaning: “O Allah, answer this prayer.”
The person who leads the congregational prayer.
Angels who obey Allah and also say “Amin.”
Scholars infer from this that the imam and those praying behind him say “Amin” after “…nor of those who have gone astray.” The legal schools differ on whether it should be said aloud and on its precise timing: the Shafi‘i school generally recommends that both imam and followers say it aloud, while the Hanafi school prescribes saying it silently. The Maliki and Hanbali schools have further differences in practice on this matter. The forgiveness applies to minor sins; major sins require sincere repentance.
- During congregational prayer, listen attentively to the imam and say “Amin” after the mentioned verses.
- Say “Amin” attentively and in hope that Allah will answer, not merely as a habitual practice.
- Ask Allah for forgiveness and repent sincerely for the mistakes you have made.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.