The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 965

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr and Umar performed the prostration of recitation at Surah al-Inshiqaq.

Key terms explained
Prostration of recitation

A prostration performed at certain verses of the Quran.

When the sky is split open

The meaning of the opening words of Surah al-Inshiqaq, chapter 84 of the Quran.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ performed the prostration during the recitation of Surah al-Inshiqaq and that Abu Bakr and Umar followed his example. The schools of law differ on the legal classification of this prostration, but recognize it as a prescribed act during the relevant recitation.

Lessons for today
  1. Perform the prostration when you recite or hear this verse, following the practice you have learned.
  2. Follow the example of the Prophet ﷺ and appreciate how his Companions followed his practice.
  3. Learn which verses call for prostration during recitation so you can recognize them while reading.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.