The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 973

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prolonged the first rak'ah of the Dhuhr prayer.

Key terms explained
iqamah

The call announcing that the congregational prayer is about to begin.

al-Baqi'

The well-known cemetery in Medina.

rak'ah

A unit of prayer consisting of standing, bowing, and prostration.

Scholarly insights

Scholars infer from this that prolonging the first rak'ah is permissible and appropriate, provided the imam takes the congregation into consideration. The narration describes the practice of the Prophet ﷺ, but does not prescribe a fixed duration for every first rak'ah. Imams should weigh this against the circumstances and needs of those praying behind them.

Lessons for today
  1. Take your time in prayer, but as an imam also consider those praying behind you.
  2. Arrive in time for the congregational prayer and finish your preparations before the iqamah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.