Sunan an-Nasa'i, hadith 990
Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Marwan ibn al‑Hakam
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sometimes recited Surah al-A'raf in the Maghrib prayer.
The obligatory prayer performed just after sunset.
The seventh surah of the Quran; a long surah.
A reference to two long surahs; Zaid identifies al-A'raf as the longest.
Scholars infer from this that it is permissible and in keeping with the Sunnah to sometimes recite a longer passage in Maghrib. The usual short recitation remains valid; the narration does not prescribe a fixed length for every Maghrib prayer. The schools of law recognize room for variation in recitation.
- When leading Maghrib, sometimes vary the prayer with longer Quranic passages, taking the circumstances of those present into account.
- Do not limit the Sunnah to one fixed recitation length when reliable narrations show variation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.