로드 중...
자세한 정보
설명이 닿지 못하는 영역을 위한 시.
때로는 설교가 당신의 지성을 감동시키지만 마음에는 닿지 않을 때가 있습니다. 바로 그 감정 — 갈망, 순응, 알라에 대한 사랑 — 을 루미와 알샤피이 같은 시인들이 수백 년 전 이미 표현해냈습니다. 〈시〉는 53명의 위대한 시인들이 남긴 3,985편의 시를 네덜란드어로 번역하여 한데 모았습니다. 이제 그들의 말이 당신의 마음에도 닿고, 당신의 믿음은 단순한 설명보다 훨씬 가까이 다가옵니다.
쿠트바 월드는 53명의 위대한 시인 — 페르시아 전통의 루미, 아타르, 사디, 하피즈, 사에브; 아랍 전통의 알무타나비, 알마아리, 아부 알아타히야, 이븐 아라비, 이븐 알파리드, 이맘 알샤피이, 알부시리 — 의 3,985편의 시를 한데 모았습니다. 각 시는 원문(아랍어 또는 페르시아어)과 충실하고 읽기 쉬운 재번역본으로 제공됩니다.
모든 시는 존중받는 이슬람적 맥락에 부합하도록 신중히 선별되었으며, 주제별로 분류되었습니다: 알라에 대한 사랑, 예언자 ﷺ에 대한 찬미, 인내와 시험, 지식과 지혜, 회개와 용서, 세상의 덧없음. 전 세계 32개 언어로 제공됩니다.
당신의 믿음을 단지 이해하게 하는 것이 아니라, 느끼게 하는 말들.
무료 체험3,985편의 시
아랍 및 페르시아 전통의 53명의 위대한 시인들 — 6세기부터 현대에 이르기까지.
원문과 번역본
모든 시는 원문의 아랍어 또는 페르시아어로 제시되며, 당신의 언어로 정확하고 충실하게 재번역됩니다.
신중하게 큐레이션됨
영적 가치와 경건함을 기준으로 선별 — 카시다, 수피 시, 지혜 시 등.
6가지 주제
알라에 대한 사랑, 예언자 ﷺ에 대한 찬미, 인내, 지혜, 회개, 세상의 덧없음.
자주 묻는 질문
이 시들은 진정한 것인가요?
네. 모든 시는 공인된 고전 자료(각 시인의 디완, 페르시아 시를 위한 간주르 도서관, 검증된 아랍어 문헌 자료)에서 직접 출처를 밝혔습니다. 각 시에는 시인 이름과 시대가 명시되어 있으며, 원문은 아랍어 또는 페르시아어로 항상 함께 표기됩니다.
번역의 품질은 어느 정도인가요?
네덜란드어 재번역은 원문을 바탕으로 의미, 은유, 운율 구조를 세심히 고려하여 이루어졌으며, 기계 번역과 같은 직역은 피했습니다. 네덜란드어 번역본을 기반으로 32개 언어로 확장되었으며, 원문의 아랍어 또는 페르시아어 글자는 언제나 화면에 표시됩니다.
어떤 시인들이 포함되어 있나요?
루미, 아타르, 사디, 하피즈, 사에브 타브리지, 비델(페르시아)과 알무타나비, 알마아리, 아부 알아타히야, 이븐 아라비, 이븐 알파리드, 이맘 알샤피이, 이븐 알와르디, 알부시리(아랍) 등 53명의 위대한 시인들 — 이슬람 이전 시대부터 무함마드 이크발까지.
시는 어떻게 선별되나요?
모든 시는 존중받는 이슬람적 맥락에 적합한지 엄격히 평가되었습니다. 포도주, 세속적 사랑, 이단적 경향을 찬양하는 구절은 배제되었으며, 경건함, 지혜, 찬미를 중심으로 한 시만을 채택했습니다.
어떤 언어로 제공되나요?
시는 쿠트바 월드의 모든 32개 언어로 제공되며, 원문의 아랍어 또는 페르시아어는 항상 병기됩니다.
또한 알아보세요