순나의 서 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 175

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순나의 서
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Bakr ibn Khalaf Abu BishrIbn Majah에게 전함بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ - أَوْ حُلْقُومَهُمْ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ - أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ - فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

바크르 이븐 할라프 아부 비슈르가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르로부터, 카타다로부터, 아나스 이븐 말리크로부터의 전승이다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"말세에, 혹은 이 민족 가운데 꾸란을 읽되 그 말씀이 빗장뼈나 목구멍을 넘지 못하는 무리가 나타날 것이다. 그들의 특징은 삭발이다. 너희가 그들을 보거나 만나거든, 그들을 죽여라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

꾸란 낭송에는 소리만이 아니라 이해와 진실한 실천이 필요합니다.

어려운 용어 풀이
하와리즈

초기 이슬람 역사에서 정당한 지도 체제에 맞서고 무슬림을 부당하게 불신자로 선언한 집단입니다.

목구멍을 지나가지 않는다

낭송이 이해와 믿음, 진실한 실천에까지 스며들지 않는다는 비유입니다.

삭발

이 전승에서 해당 집단의 외적인 특징으로 언급되지만, 이것만으로 누군가가 그 집단에 속한다고 입증되지는 않습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 경고를 하와리즈와 연결하며, 경건한 말이나 꾸란을 많이 낭송하는 일이 극단주의, 부당한 폭력, 근거 없는 불신자 선언을 정당화하지 않는다고 강조합니다. 마지막 말은 개별 신자에게 스스로 폭력을 행사하라는 명령이 아닙니다. 종교법의 판단과 집행은 이슬람법의 규칙에 따라 권한 있는 당국이 맡아야 합니다. 외모만으로 사람을 판단하는 것은 정당하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의미에 주의를 기울여 꾸란을 읽고, 그 인도에 비추어 자신의 행동을 살펴보세요.
  2. 외모나 종교적 표현만으로 사람을 판단하지 말고, 공정함을 지키며 중대한 비난에는 신중하세요.
  3. 폭력이나 법적 처벌을 결코 사적으로 실행하지 말고, 그런 사안은 권한 있는 당국에 맡기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.