Sunan Ibn Majah, 하디스 1925
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} .
사흘 이븐 아비 사흘과 자밀 이븐 알-하산이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 수프얀 이븐 우아이나가 무함마드 이븐 알-문카디르로부터 전하였는데, 그는 자비르 이븐 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.
"유대인들은 '누구든지 아내의 질에 뒤에서 접근하면 태어날 아이가 사시가 된다'고 말하곤 하였다. 이에 알라께서 영광스럽게도 『너희의 아내는 너희의 밭이니, 너희가 원하는 대로 너희의 밭에 이르라』는 구절을 계시하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
계시는 성관계 체위에 관한 미신을 반박합니다.
자비르는 일부 유대인들이 남성이 아내에게 뒤에서 질 삽입으로 성관계하면 아이가 사시가 된다고 주장했다고 전합니다. 이 전승은 그 주장과 꾸란 2장 223절의 계시를 연결합니다.
자손이 생겨날 수 있는 곳을 비유적으로 나타냅니다.
여기서는 성관계가 질을 통해 이루어지는 가운데 뒤쪽에서 다가가는 것을 뜻합니다.
이븐 카시르를 비롯한 고전 주석가들은 꾸란 2장 223절을, 성관계가 질을 통해 이루어지는 한 체위와 시점에 폭넓은 선택이 허용된다는 뜻으로 풀이합니다. 이 구절은 항문 성교를 허용하지 않으며, 수니파의 네 법학파는 모두 이를 금지합니다. 이 전승은 언급된 체위가 아이를 사시로 만든다는 미신도 반박합니다.
- 결혼과 친밀함에 관한 믿음은 미신이 아니라 신뢰할 수 있는 계시에 근거해야 합니다.
- 친밀함에 관한 질문은 이슬람 율법이 정한 경계를 존중하며 신중하게 논의하세요.
- 꾸란의 비유는 문맥 속에서 이해하고, 불분명한 점은 신뢰할 수 있는 학자에게 물으세요.