Sunan Ibn Majah, 하디스 2007
Abu Umamah al-Bahili이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hisham ibn AmmarIbn Majah에게 전함هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Abu Umama al‑Bahiliأَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
히샴 븐 암마르가 우리에게 전하였다. 이스마일 븐 아이야시가 우리에게 전하였다. 슈라흐빌 븐 무슬림이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 아부 우마마 알-바힐리가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「자녀는 침상에 속하며, 간음하는 자는 돌을 얻을 뿐이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정당한 친자관계에서는 혼인 관계를 기준으로 삼습니다.
이슬람 법 규정에 따라 친자관계의 기준이 되는 유효한 혼인 관계.
간음한 자에게는 그 아이에 대한 권리나 부친으로 인정받을 권리가 없다는 뜻의 표현.
고전 학자들은 ‘혼인 관계’를 아이의 귀속 조건을 충족하는 유효한 혼인으로 이해합니다. 수니파의 네 법학파는 친자관계 규정의 근거로 이 전승을 사용합니다. 필요한 조건이 충족되면 아이는 남편에게 귀속되며, 간음했다는 주장만으로 친자관계가 바뀌지는 않습니다. 다툼이 있는 경우에는 리안 절차와 같은 추가 규정이 적용됩니다. 이 하디스는 증거 없이 누군가를 비난해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 소문이나 비난만으로 누군가의 출신에 대해 결론 내리지 마세요.
- 부친을 둘러싼 분쟁은 관련된 모든 사람을 존중하며 해당 이슬람 법 규정에 따라 판단하도록 하세요.
- 아이들의 존엄성을 지켜 주세요. 아이들은 자신이 태어난 상황에 책임이 없습니다.