Sunan Ibn Majah, 하디스 4331
Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwayd ibn Sa'idIbn Majah에게 전함سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ " .
수와이드 븐 사이드가 전하고, 하프스 븐 마이사라가 전하며, 자이드 븐 아슬람으로부터, 아타 븐 야사르로부터의 전승이다. 무아즈 븐 자발이 말했다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '천국에는 백 개의 등급이 있으며, 각 등급 사이의 거리는 하늘과 땅 사이의 거리와 같다. 그중 가장 높은 곳은 피르다우스이며, 가장 뛰어난 곳 또한 피르다우스이다. 옥좌는 피르다우스 위에 있고, 천국의 강들은 그곳에서 발원한다. 그러므로 너희가 알라께 간구할 때는 피르다우스를 구하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께 천국에서 가장 높은 지위인 알피르다우스를 구하십시오.
천국의 높은 지위로, 예언자 ﷺ께서는 알라께 이를 구하라고 권하십니다.
알라의 보좌이며, 하디스는 이를 알피르다우스 위에 있다고 언급합니다.
천국의 여러 단계로, 하디스는 그 사이에 매우 큰 거리가 있다고 설명합니다.
학자들은 여기서 신자는 알라께 가장 높은 것을 구해도 되며, 간구의 목표를 작은 것에만 한정할 필요가 없다고 이해합니다. 알피르다우스를 구하라는 권고는 권장 사항이지, 이를 구하는 일을 의무로 만들지는 않습니다. 또한 이 하디스는 천국에 여러 지위가 있으며 그 강들은 알피르다우스에서 발원한다고 가르칩니다.
- 간구할 때 진심으로 알라께 알피르다우스를 구하고 그분의 자비에 대한 희망을 크게 가지십시오.
- 높은 목표가 도달할 수 없는 것이라고 생각하지 말고 믿음과 선행에 힘쓰십시오.
- 매일 간구하는 시간을 마련하고 현세와 내세의 선을 알라께 구하십시오.