Sunan Ibn Majah, 하디스 449
Abu Rafi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Rafi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ .
압둘 말리크 븐 무함마드 알라카시가 우리에게 전하였고, 마마르 븐 무함마드 븐 우바이둘라 븐 아비 라피가 우리에게 전하였으며, 나의 아버지가 내게 전하였다. 우바이둘라 븐 아비 라피로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 소정(워두)을 하실 때면 반지를 움직이셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 우두를 하실 때 반지를 움직이셨다고 전합니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 규정된 의식적 정결 예식입니다.
손가락에 낀 반지를 옮기셨다는 뜻입니다. 이 전승은 이를 세정 중의 행위로 언급합니다.
학자들은 우두 중 반지를 움직이는 문제를 반지 아래 피부에 물이 닿는지와 관련하여 논의합니다. 이 약한 전승만으로는 의무를 입증할 수 없습니다. 일반 원칙은 정해진 부위에 물이 닿아야 한다는 것입니다. 반지가 이를 방해한다면 반지를 움직여야 합니다. 법학파들은 반지가 느슨한지 꼭 맞는지에 따라 세부 사항을 다르게 다룹니다.
- 우두를 할 때 꼭 맞는 반지 아래를 포함해 정해진 모든 부위에 물이 닿는지 확인하세요.
- 아래 피부를 씻는 데 필요하다면 반지를 움직이세요.
- 약한 전승을 독립적인 명령의 근거로 삼지 말고, 우두 규정은 강한 증거에 근거하세요.