정화와 그 순나의 책 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 554

Khuzaymah ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화와 그 순나의 책
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn BashsharIbn Majah에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ
  6. 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Khuzayma ibn Thabitخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ
  9. 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 살라마 븐 쿠헤일이 말하기를

"나는 이브라힘 알-타이미가 하리스 븐 수와이드로부터 전하는 것을 들었는데, 그는 암르 븐 마이문으로부터, 그리고 그는 후자이마 븐 사비트로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '여행자가 가죽 양말 위를 문지르는 기간은 사흘이다'라고 하셨고, 내 생각에 그분은 '그리고 그 세 밤도 포함된다'고 덧붙이신 것 같다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

여행자는 가죽 양말 위를 3일 밤낮 동안 쓸어 닦을 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
가죽 양말 위를 쓸어 닦기

소정결례 때 발을 씻는 대신 젖은 손으로 가죽 양말의 윗부분을 문질러 닦는 것.

3일 밤낮

여행자가 이 면제를 이용할 수 있는 3주야의 기간.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 여행자가 소정결례를 할 때 3일 밤낮 동안 가죽 양말 위를 쓸어 닦을 수 있다고 봅니다. 법학파들은 완전한 정결례를 마친 뒤 양말을 신는 조건과 허용 기간의 기산점 등도 논의하며, 세부 사항은 학파마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중에는 정결례의 조건을 놓치지 않으면서 허용된 편의를 활용하세요.
  2. 가죽 양말 위를 올바르게 쓸어 닦는 방법과 자신의 법학파가 기간을 계산하는 방식을 미리 익히세요.
  3. 여행으로 일상의 리듬이 달라져도 규정된 정결례를 성실히 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.