Sunan Ibn Majah, 하디스 613
Abu Samh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Samh가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلاَّسُ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ " وَلِّنِي " . فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ .
알-압바스 이븐 압둘-아짐 알-안바리, 아부 하프스 암루 이븐 알리 알-팔라스, 무자히드 이븐 무사가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"압드 알-라흐만 이븐 마흐디가 우리에게 전하고, 야흐야 이븐 알-왈리드가 우리에게 전하였으며, 무힐 이븐 할리파가 내게 알리고, 아부 알-삼흐가 내게 말하였다. 그는 말했다. '나는 예언자ﷺ를 섬겼는데, 그분께서 구슬(대정결)을 하고자 하실 때면 「등을 돌리라」고 말씀하셨다. 그러면 나는 등을 돌리고 천을 펼쳐 그분을 가려 드렸다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 구슬을 하실 때 천으로 몸을 가리셨습니다.
특정한 상황에서 의무가 되는 전신 의례 목욕입니다.
예언자 ﷺ을 바라보지 않도록 몸을 돌리라는 요청입니다.
학자들은 이 전승을 통해 구슬 중 몸을 가리는 것이 이슬람의 바람직한 예절에 속한다고 설명합니다. 이 전승은 하인의 도움을 받는 경우에도 겸손함을 지키고 사생활을 보호하는 것이 중요함을 강조합니다. 또한 돕는 사람은 자신이 섬기는 이의 존엄성과 개인적인 공간을 세심하게 존중해야 한다고 가르칩니다.
- 씻을 때는 천이나 가림막을 사용해 다른 사람의 몸이 보이지 않게 하세요.
- 누군가 사생활을 필요로 하면 시선을 돌리고, 거리를 두어 달라는 요청을 따르세요.
- 개인적인 몸단장을 도울 때는 존중하고 신중하게 행동하세요.