Sunan Ibn Majah, 하디스 643
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَنَا حَائِضٌ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 미크담 븐 슈라이흐 븐 하니로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"저는 생리 중에 뼈에 붙은 살을 뜯어 먹곤 했습니다. 그러면 알라의 사도ﷺ께서 그 뼈를 가져가시어 제 입이 닿았던 바로 그 곳에 입을 대시고 드셨습니다. 또한 제가 그릇에서 물을 마시면, 알라의 사도ﷺ께서 그 그릇을 가져가시어 제 입이 닿았던 바로 그 곳에 입을 대시고 드셨는데, 그때 저는 생리 중이었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중인 여성의 음식과 음료는 부정해지지 않습니다.
여성에게 매달 일어나는 출혈.
뼈에 아직 붙어 있는 고기를 먹는 것.
물을 마시는 컵이나 그 밖의 용기.
학자들은 이 전승을 근거로 월경 중인 여성의 몸은 계속 정결하며 침도 부정해지지 않는다고 봅니다. 그 여성과 함께 먹거나 같은 음료 그릇을 사용하는 것은 허용됩니다. 네 순니 법학파는 월경으로 인해 예배와 같은 일부 의례 행위가 일시적으로 제한된다고 인정하지만, 여성 자체가 부정하다고 보지는 않습니다.
- 월경 중인 사람과 집에서 음식과 음료를 함께 나누세요. 월경은 그 사람을 부정하게 만들지 않습니다.
- 월경을 정상적인 신체 상태로 대하고, 불필요하게 거리를 두거나 수치심을 갖지 마세요.
- 특정 행위에 관한 의례 규정과 사람의 몸이 정결한지를 구별하세요.