Sunan Ibn Majah, 하디스 653
Maimunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sahl ibn Abu SahlIbn Majah에게 전함سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ عَلَيْهِ بَعْضُهُ وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ وَهِيَ حَائِضٌ .
사흘 븐 아비 사흘이 전하고, 수프얀 븐 우야이나가 전하고, 샤이바니가 전하고, 압둘라 븐 샤다드가 전하고, 마이무나가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 예배를 드리셨는데, 그분께서는 모직 외투를 걸치고 계셨으며, 그 일부는 그분께 덮여 있었고 일부는 그녀에게 덮여 있었다. 그리고 그녀는 생리 중이었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여성의 월경이 함께 사용하는 어깨걸이를 부정하게 만들지는 않습니다.
여성에게 매달 일어나는 출혈입니다. 이 기간 동안 당사자는 의례 기도를 드리지 않습니다.
겉옷이나 담요처럼 몸에 두르는 넉넉한 천입니다.
학자들은 이 전승을 통해 월경 자체가 여성의 몸을 물리적으로 부정하게 만들지 않으며, 다른 사람이 그녀 곁에서 기도할 수 있다고 설명합니다. 피가 묻지 않는 한 함께 사용하는 천은 정결한 상태로 남습니다. 피가 묻으면 해당 부분을 씻습니다. 네 수니파 법학파는 월경이라는 의례적 상태와 신체적 부정함을 구별합니다.
- 월경 중인 여성도 평소처럼 친밀하고 존중하는 태도로 대하세요. 월경이 그 사람 자체를 부정하게 만들지는 않습니다.
- 천에 피가 묻으면 해당 부분을 씻되, 이유 없이 나머지 부분까지 부정하다고 여기지 마세요.
- 기도에 관한 의례적 규정과 일상생활의 신체적 정결을 구분하세요.