정화와 그 순나의 책 · Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah, 하디스 656
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화와 그 순나의 책
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Aisha가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُعَاذَةَ، . أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَخْتَضِبُ الْحَائِضُ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَخْتَضِبُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْهَانَا عَنْهُ .
번역
무함마드 븐 야흐야가 전하고, 하자즈가 전하고, 야지드 븐 이브라힘이 전하고, 아이유브가 무아자로부터 전하기를: 한 여자가 아샤에게 물었다.
"월경 중인 여자가 헤나로 손을 물들여도 됩니까?" 그녀가 대답했다. "우리는 예언자ﷺ 곁에 있을 때 헤나로 손을 물들였으나, 그분께서는 우리를 금하지 않으셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
월경 중인 여성은 헤나로 손을 꾸며도 됩니다.
어려운 용어 풀이
월경 중인 여성
그 시점에 월경을 하고 있는 여성.
헤나 염색
장식 목적으로 손에 헤나를 바르는 것.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 월경이 장식용 헤나 사용을 금하지 않는다고 봅니다. 이 전승은 손을 염색하는 문제를 다루며, 그 자체로 다른 예배나 정결 의식의 방식에 관한 일반 규칙을 정하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 여성은 월경 때문에 손에 헤나를 바르는 일을 피할 필요가 없습니다.
- 허용되는 개인 장식과 특정 예배 방식에 관한 규칙을 구분하세요.