기도 이행과 관련 순나 · Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah, 하디스 809
Hulb al-Tai이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 이행과 관련 순나
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaIbn Majah에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
- 5그의 아버지 Hulbأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ .
번역
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 아부 알-아흐와스가 전하고, 시마크 븐 하르브가 전하고, 카비사 븐 훌브가 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다. "예언자ﷺ께서 우리를 이끌고 예배를 드리실 때, 오른손으로 왼손을 잡으시곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ는 기도 중 왼손을 오른손으로 잡으셨습니다.
어려운 용어 풀이
우리에게 기도를 인도하셨다
그분은 이맘으로서 공동 기도를 이끄셨습니다.
오른손으로 왼손을 잡으셨다
기도하는 동안 오른손을 왼손 위에 두셨습니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 기도 중 오른손을 왼손 위에 두는 것이 예언자의 순나에 속한다고 이해합니다. 손을 정확히 어디에 두는지에 대해서는 서로 다른 묘사의 전승들이 있습니다. 따라서 법학파마다 세부적인 견해가 다르지만, 그러한 차이가 기도의 유효성에 영향을 주지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 예언자의 기도 방식을 배우고 주의를 기울여 실천하세요.
- 손을 두는 세부 방식에 견해 차이가 있을 때는 인정된 법학파들을 존중하세요.