Sunan Ibn Majah, 하디스 855
Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Wa'il ibn Hujr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا قَالَ {وَلاَ الضَّالِّينَ} . قَالَ " آمِينَ " . فَسَمِعْنَاهَا مِنْهُ .
무함마드 븐 사바흐와 암마르 븐 할리드 알-와시티가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 아부 바크르 븐 아이야쉬가 우리에게 전하였으니, 아부 이스하끄로부터, 압둘 자바르 븐 와일로부터, 그의 아버지로부터라 하였다. 그가 말하였다:
"나는 예언자ﷺ와 함께 기도를 드렸다. 그분께서 '방황하는 자들의 길도 아니옵나이다'라고 낭송하셨을 때, '아민'이라고 말씀하셨고, 우리는 그것을 그분께로부터 들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알파티하가 끝난 뒤 ‘아민’을 소리 내어 말씀하셨습니다.
‘오 알라여, 응답해 주소서’라는 뜻의 간구입니다.
꾸란의 첫 번째 장으로, 예배 중에 낭송합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 알파티하 뒤에 ‘아민’이라고 말하는 것이 예배의 순나에 해당한다고 봅니다. 이 전승에는 예언자 ﷺ께서 이를 소리 내어 말씀하셨다고 나와 있지만, 모든 예배에서 크게 말해야 하는지를 두고 법학자들의 견해는 다릅니다. 하나피 학파는 일반적으로 조용히 말하는 것을 더 선호하고, 샤피이 학파는 합동 예배에서 소리 내어 말하는 것을 권장합니다. 말리키 학파와 한발리 학파에도 이 문제에 관해 세부적인 견해 차이와 조건이 있습니다.
- 알파티하를 낭송한 뒤 ‘아민’이라고 말하며 예배의 순나를 소중히 여기세요.
- ‘아민’의 뜻을 익혀 간구의 말로서 의식적으로 말하세요.